Je viens aujourd'hui faire le bilan de mes quatre mois en Argentine, avec tout de même un peu de retard. Ceci s'explique par plusieurs raisons. Le jour de mes quatre mois, le 7 janvier, j'ai changé de famille et ai dû m'adapter à un nouveau rythme. J'ai également été plutôt chargée ces derniers temps ! Et enfin je pense qu'un peu tout le monde avait en tête les évènements qui ont eu lieu justement en ce 7 janvier 2014.
Et vive la liberté d'expression !
FAMILLE
J'ai vécu quatre mois dans une famille dans laquelle je me suis de suite très bien adaptée et que j'aime très fort. Je sais qu'ils seront toujours ma maman, mon papa, et mes frères et sœurs, même maintenant que je suis partie. J'avoue qu'on a un peu pleuré lors de la séparation, mais j'habite à quinze minutes en vélo et j'ai toujours les clés de la maison... !
Je suis très bien dans ma nouvelle famille, composée de Susana la maman, Ramon le papa, et Agustina ma sœur qui revient tout juste d'un échange en Bretagne et avec qui je partage ma chambre. De plus toute la famille (oncles/tantes, grands-parents...) vivent à deux pas de mon nouveau chez-moi.
VIE SOCIALE
En dehors de la famille (je passe beaucoup de temps avec ma cousine Elo par exemple) et des ES, je dirais que j'ai deux groupes d'amis. En effet j'ai choisi de fréquenter moins de monde mais ainsi de les connaître mieux et de m'en faire des amis plus proches. Je passe donc beaucoup de temps avec mes copines Clemen, Mili, Mica, Sabi, et Pau; et Fiama et ses frères et amis.
Je n'ai aucun soucis de ce côté-là, je les aime mes petits argentins ! <3
NOURRITURE
Un point fort de ma nouvelle famille est que Susana cuisine beaucoup et très bien, et que tout est très bon. J'ai retrouvé mes amis les légumes !!! Bref, miam.
Bien sûr les alfajores restent des ennemis (tellement bons...), mais je crois (j'espère) que mon poids a stagné. jaja
VOYAGES
Ce mois-ci je suis allée à Mendoza et je suis très heureuse d'avoir pu découvrir un autre endroit d'Argentine, ce pays tant diversifié et beau ! C'était une jolie semaine de repos et d'aventure, et mes yeux en sont ressortis plus que satisfaits !
VIE QUOTIDIENNE
La rubrique "école" disparaît ce mois-ci, à mon plus grand bonheur ! Vacances ne signifie pas que je m'ennuie. Soit je sors voir mes amis l'après-midi, soit je vais à la piscine de ma cousine me baigner et boire le terere quand je n'ai rien de prévu (vu que la plupart du temps il fait entre 30°C et 35°C). Je vis aussi beaucoup la nuit : soit je sors (boîte de nuit, bar-karaoké), soit on se fait une soirée film chez Fiama (qui finit habituellement à 6h de matin !), et j'ai aussi campé deux fois avec Fiama (oui, dans le jardin)... Et du coup je me repose la journée !
LANGUE
C'est toujours dur de s'auto-évaluer en langue, mais je comprends l'espagnol, je parle sans problèmes et sans demander le vocabulaire la plupart du temps, et je reçois beaucoup de compliments sur mon aisance. Cependant j'ai toujours un accent prononcé (on devine que je ne suis pas argentine) que j'essaye de combattre autant que je peux (même si on me dit "Oh non ne perds pas ton accent, c'est tellement joli" jajaja)
Je commence à apprendre à écrire en abrégé dans mes sms, et je reprends souvent mes amis sur l'orthographe de mots ! jaja
MORAL
Comme je l'avais dit, après un passage "plat", mon moral est remonté tout en haut depuis les fêtes, et j'aime ma vie ici ! Pendant deux-trois jours j'étais un peu triste d'avoir quitté ma famille, mais paradoxalement aussi contente d'avoir une nouvelle famille et de changer ma routine. Maintenant tout est parfait !
LE MATE ET LE TERERE
Réellement, ces deux rituels sont des inventions géniales ! Je dis rituels car ce ne sont pas seulement des boissons (je rappelle qu'il s'agit d'une herbe qui imbibe de l'eau chaude dans le cas du maté, du jus de fruit dans le cas du terere), mais avant tout une manière de se retrouver entre proches, de faire une pause, de discuter, de partager.
D'une manière générale j'adore cette manière de tout partager (boire tous dans le même verre par exemple; non ça ne me paraît plus dégoûtant).
LES SURNOMS ET LES CALINS
Cette manière d'être affectueux envers les autres. De par les embrassades, et de par les surnoms. On ne m'a jamais appelée d'autant de manière différentes : Charlie (le plus répandu, prononcé tcharli ou charli), Charlotte (et là je les reprends toujours quand ils le prononcent Tcharlotte !), Michèle (qui est mon second prénom), parfois même Charlotte Michèle Océane (et là je me sens importante :D), Charlotita, Charlotiña; ainsi que tous les surnoms affectifs, attention c'est long : "Amor/mi amor" (amour/mon amour), "querida" (chérie), "hija" (ma fille), "corazon" (mon cœur), "mi francesita" (ma petite française), linda/hermosa/bella (ma belle), "la french" (la française), "princesa" (princesse), "muñeca" (poupée)... Bref, vous pouvez voir que je ne suis pas en manque d'affection ici ! Ca n'est pas une habitude que l'on a en France mais moi je trouve ça très bien et je commence tout juste à appeler mes proches ainsi (quatre mois pour s'y faire...).
Et cette manière si naturelle de se dire "Te quiero"... je ne comprends pas (mais c'est tellement bien !).
LA GRANDIOSITE DU PAYS
Le pays est énorme, et magnifique. Il mérite réellement d'être parcouru. L'immensité, cette manière de recourir des centaines de kilomètres sans croiser une seule ville, me fascine.
Voilà, je vous dis à très vite avec notamment un article dans le journal qui va sortir lundi, et pour lequel Jorge nous a interviewé avec Elma et Viktor.
Et une vidéo où je parle espagnol !
BISOUS QUERIDOS !!!