Un second post dans la foulée (oui oui, allez voir plus bas avant) !
Tout le monde fait un bilan pour son premier mois. Mais bon, vu que je ne suis pas tout le monde, et qu'aujourd'hui j'ai envie d'écrire, je vais faire le bilan de mes 20 premiers jours en Argentine.
PS : Après de nombreuses tentative conduisant à des échecs, je ne sais pas si ma vidéo des dix premiers jours paraîtra, ce n'est pas faute d'avoir essayer ! Désolée, j'essaierai une dernière fois plus tard.
VIE SOCIALE
FAMILLE
Je suis très contente de ma famille. Ils sont très gentils et me traitent comme leur fille (j'ai des choses à faire comme elle, et en échange ils m'accordent un certaine liberté, plus que celle que j'ai en France). Ils sont vraiment à l'écoute et font tout pour que je me sente bien. Ils sont très affectueux. Je leur raconte ma journée, nous avons des discussions, mais ils me laissent aussi être seule dans ma chambre quand j'en ai envie.
Les parents travaillent beaucoup (en moyenne 55h par semaine, continuez à vous plaindre !) mais trouvent toujours du temps pour que nous passions les repas ensemble, que nous faisions des sorties...
Sacha, le petit frère est gentil avec moi, je n'ai pas de problème pour cohabiter avec lui.^^ Après c'est un garçon de 13 ans ( = l'âge ou on ne veut rien faire à part aller sur l'ordinateur, et où on ne s'intéresse pas à enrichir ses connaissances) donc des fois ça m'énerve intérieurement, mais j'ai été à sa place un jour, et franchement la plupart du temps il n'y a pas de problème !
Je suis tombée dans la bonne famille, car on partage les mêmes opinions politiques et religieuses; non pas que je n'accepte pas la différence, mais au moins on peut discuter de très longs moments de ces choses et on se comprend parfaitement.
Ils m'apprennent beaucoup de choses sur l'Argentine, et moi sur la France. je leur fait découvrir des musiques et leur fait voir mes photos. Ils s'intéressent à moi et moi à leur famille.
Je leur ai dit qu'ici je n'avais pas de homesick car je me sentais comme chez moi (que ce soit dans cette famille et dans le pays en général) et ils m'ont dit que leur dire ça était le plus beau cadeau que je pouvais leur faire. Silvia a déjà évoqué l'idée de m'adopter (du coup je ne sais pas si je vais revenir en juillet...Affaire à suivre).
Famille : POSITIF
ETUDIANTS D'ECHANGE
Je passe beaucoup de temps avec Elma et Viktor, les autres étudiants d'échange de ma ville. Certains diront que ça n'est pas bien, qu'il faudrait être avec des argentins tout le temps... Mais le fait est que nous vivons la même aventure, dans le même pays, dans la même ville, dans les mêmes familles, dans la même école, avec les mêmes personnes qui nous entourent. Le fait est que je m'entends à merveille avec eux et que nous pouvons parler d'absolument tout, et partager des discussions "d'étudiants d'échange" (par rapport au pays et aux personnes qui nous entourent, et par rapport à nos sentiments en tant que jeunes "seuls" à l'autre bout du monde). Enfin, le fait est qu'avec eux j'apprend à découvrir d'autres cultures, et non pas seulement celle de mon pays d'accueil.
Alors on est toujours très contents de se voir. Ce sont à la fois mes amis et ma famille (ici on partage nos parents, donc nous sommes en quelques sortes frères et sœurs).
En ce qui concerne les ES du district, je les connais peu mais j'espère que nous formerons un bon groupe. Je suis un peu déçue qu'il n'y ait presque que des européens, mais qu'importe !
Etudiants d'échange : POSITIF
AMIS
Dans ce pays, les personnes viennent à toi sans que tu n'aies besoin de faire des efforts. C'est donc simple de nouer des relations. Ce qui se passe alors est que tout le monde veut être ton ami.
Je suis déjà sortie avec plein de personnes différentes, de 5° sociales, 5° economia, de 4° sociales, je partage mes matinées avec la 5° arli... Ainsi, je n'ai pas vraiment ce qu'on peut appeler des "amis fixes". Mais le temps me dira avec qui je nouerai le plus d'affinités.
Amis : POSITIF
Je n'ai donc aucun problème de solitude, je suis très bien entourée. Je pense que c'est la clé du succès, alors c'est parfait !
VIE ARGENTINE
ECOLE
L'école ici, c'est une grosse blague. Une blague carambar même : l'école est nulle !
Ce qui caractérise le plus l'école pour moi est le "ne rien faire" et l'irrespect. Irrespect des élèves envers le professeur quand il essaye de faire cours et que les élèves se parlent entre eux des derniers résultats sportifs d'un bout à l'autre de la classe, sont sur leur portable (et ne s'en cachent pas), se baladent jusqu'au radiateur... Irrespect des professeurs envers les élèves quand ils ne viennent que pour l'argent à la fin du mois, qu'ils ne se bougent pas pour faire aimer leur matière, qu'ils font le minimum et font plaisir aux élèves 'et ne rien faire) en passant des films. (Quand ces mêmes élèves auront un salaire de misère, ils les remercieront). De plus, avoir "5h" de cours (hum hum) par semaine, avec 30 minutes de pause entre chaque (10 minutes formelles, mais LOLILOL) c'est vraiment trèèès dur. Mais j'oubliais, c'est de la faute de Cristina. (En vrai, je ne défends pas Cristina, je ne la connais même pas, mais même si peu de fonds vont à l'éducation en Argentine, rien n'empêche au professeur de faire classe, c'est facile de se cacher derrière quelqu'un pour en faire le minimum. Il faut se rappeler que les élèves argentins ne sont pas plus bêtes que les autres ! Et que dire quand un professeur dit qu'on ne peut pas empêcher un élève de douze ans qui ne veut pas travailler à travailler. Vous en connaissez beaucoup des pré-adolescents qui donneraient tout pour un exercice de maths, vous ?)
Mais bon, moi je suis d'échange et je n'ai pas réellement envie de travailler donc ça ne me dérange pas je l'avoue ! (C'est pour les argentins que ça me dérange, mais qu'est-ce que je peux y changer ?) Heureusement, le niveau des universités est apparemment très bon. Mais combien de ces élèves pourront réussir à décrocher un diplôme universitaire ?
Ecole : TRES MITIGE
ACTIVITES EXTRA-SCOLAIRES
Pour le moment je ne fais que de la natation (le lundi et le vendredi de 14h à 15h). J'aime beaucoup y aller !
Par la suite je commencerai peut-être d'autres activités, je vous en reparlerai en temps voulu.
Activités : TRANQUILLEMENT MAIS SUREMENT
VOYAGES ET VISITES
Pour le moment, j'ai passé une après-midi à Carhue pour voir le Lac Epecuen et aller aux thermes, et c'était super.
J'ai également passé un week-end à Monte Hermoso pour la fête du printemps. Jolie fin de semaine.
Enfin, je suis allée à Bolivar pour la rencontre entre les étudiants d'échange du 4920, mais je n'ai pas pu découvrir la ville.
Voyages et visites : POSITIF
LANGUE
En ce qui concerne la compréhension de l'espagnol, je n'ai pas de gros problème. Je n'ai pas besoin de me concentrer pour comprendre, mon cerveau fait ça tout seul, et je n'ai pas besoin de passer par la traduction en français pour que les images se forment dans ma tête. Il reste néanmoins du vocabulaire que je ne peux pas comprendre, et j'ai beaucoup de mal à comprendre quand c'est la radio ou un film.
Pour l'écrit c'est plutôt simple. Je comprends ce que je lis (dans la limite du vocabulaire disponible dans mon cerveau), et j'écris plus ou moins bien. (Quand les professeurs dictent, j'arrive à marquer pas mal de mots et sans faute, mais ils m'en manquent quelques uns que je ne comprends pas).
Enfin, pour l'oral, j'arrive à tenir des conversations, et on me dit que je parle bien (quasiment "vraiment bien") mais selon moi ça n'est pas suuuper (surtout pour conjuguer les verbes !)
Langue : TRES POSITIF pour seulement 20 jours ici
NOURRITURE
Moi qui avais peur de ça, la nourriture ici est très bonne. Le problème est que ce sont toujours les mêmes choses (milanesas, empanadas, asado, viande avec patates ou légumes). En ce qui concerne la nourriture sucrée, j'aime beaucoup les alfajores, le dulce de leche, et les media lunas. Mais mon corps (et mon bikini) ne les aiment pas trop je crois.
Nourriture : BON MAIS C'EST UN PROBLEME EN SOI
MORAL
Parlons du plus important, le moral. Et bien sachez que je vais très bien. Non pas que je ressente la même sensation que j'ai quand je vais dans un parc d'attraction tous les jours, pas du tout, mais simplement que je me sens chez moi ici. Et ce sentiment est bien suffisant.
Non pas que je n'aime pas le lieu d'où je viens ni mes proches, mais simplement que j'aime ma vie ici et que le monde tourne très bien sans moi en France, et que je ne tourne pas en rond ici sans vous. Si les gens ici étaient froids et distants, je rêverais d'être à vos côtés; si la nourriture était horrible, je donnerais tout pour une crêpe au blé noir; si je ne comprenais rien à la langue et que je ne pouvais pas exprimer mon opinion, je voudrais absolument parler avec quelqu'un en français. Mais les gens sont géniaux, la nourriture délicieuse et je me débrouille bien en espagnol. Alors je me sens autant chez moi ici qu'en France. Avec un petit plus : le sentiment d'être comme en paix avec moi-même car je me suis donnée l'opportunité de réaliser ce que je souhaitais au fond de moi.
Tous les autres étudiants d'échange avec qui j'ai parlé ont connu un sentiment de homesick et on beaucoup pleuré au début, parfois encore à présent. Pas moi, mais chacun est différent et a besoin de son temps d'adaptation (et le miens fût très rapide). Qui sait si plus tard ce sera à eux de me consoler.
De plus je pense que parler la langue à l'arrivée joue pour beaucoup : c'est très frustrant de ne pas pouvoir exprimer ce que l'on veut ou ses opinions, et de se sentir comme un enfant de deux ans qui dépend entièrement de ses parents d'accueil et de son appli' traducteur sur son téléphone.
Moral : RIEN A REDIRE
Voici mes vingt premiers jours en Argentine. Je me construis ma vie ici, en pensant à vous. J'aime recevoir des messages de vous ou vous parler par Skype, donc ne cessez pas. C'est comme si j'en avais besoin pour savoir que vous allez bien, ce que vous devenez, et ainsi je peux continuer ma petite de mon côté tranquillement.
Je vous embrasse.
Charlotte
Tout le monde fait un bilan pour son premier mois. Mais bon, vu que je ne suis pas tout le monde, et qu'aujourd'hui j'ai envie d'écrire, je vais faire le bilan de mes 20 premiers jours en Argentine.
PS : Après de nombreuses tentative conduisant à des échecs, je ne sais pas si ma vidéo des dix premiers jours paraîtra, ce n'est pas faute d'avoir essayer ! Désolée, j'essaierai une dernière fois plus tard.
VIE SOCIALE
FAMILLE
Je suis très contente de ma famille. Ils sont très gentils et me traitent comme leur fille (j'ai des choses à faire comme elle, et en échange ils m'accordent un certaine liberté, plus que celle que j'ai en France). Ils sont vraiment à l'écoute et font tout pour que je me sente bien. Ils sont très affectueux. Je leur raconte ma journée, nous avons des discussions, mais ils me laissent aussi être seule dans ma chambre quand j'en ai envie.
Les parents travaillent beaucoup (en moyenne 55h par semaine, continuez à vous plaindre !) mais trouvent toujours du temps pour que nous passions les repas ensemble, que nous faisions des sorties...
Sacha, le petit frère est gentil avec moi, je n'ai pas de problème pour cohabiter avec lui.^^ Après c'est un garçon de 13 ans ( = l'âge ou on ne veut rien faire à part aller sur l'ordinateur, et où on ne s'intéresse pas à enrichir ses connaissances) donc des fois ça m'énerve intérieurement, mais j'ai été à sa place un jour, et franchement la plupart du temps il n'y a pas de problème !
Je suis tombée dans la bonne famille, car on partage les mêmes opinions politiques et religieuses; non pas que je n'accepte pas la différence, mais au moins on peut discuter de très longs moments de ces choses et on se comprend parfaitement.
Ils m'apprennent beaucoup de choses sur l'Argentine, et moi sur la France. je leur fait découvrir des musiques et leur fait voir mes photos. Ils s'intéressent à moi et moi à leur famille.
Je leur ai dit qu'ici je n'avais pas de homesick car je me sentais comme chez moi (que ce soit dans cette famille et dans le pays en général) et ils m'ont dit que leur dire ça était le plus beau cadeau que je pouvais leur faire. Silvia a déjà évoqué l'idée de m'adopter (du coup je ne sais pas si je vais revenir en juillet...Affaire à suivre).
Famille : POSITIF
ETUDIANTS D'ECHANGE
Je passe beaucoup de temps avec Elma et Viktor, les autres étudiants d'échange de ma ville. Certains diront que ça n'est pas bien, qu'il faudrait être avec des argentins tout le temps... Mais le fait est que nous vivons la même aventure, dans le même pays, dans la même ville, dans les mêmes familles, dans la même école, avec les mêmes personnes qui nous entourent. Le fait est que je m'entends à merveille avec eux et que nous pouvons parler d'absolument tout, et partager des discussions "d'étudiants d'échange" (par rapport au pays et aux personnes qui nous entourent, et par rapport à nos sentiments en tant que jeunes "seuls" à l'autre bout du monde). Enfin, le fait est qu'avec eux j'apprend à découvrir d'autres cultures, et non pas seulement celle de mon pays d'accueil.
Alors on est toujours très contents de se voir. Ce sont à la fois mes amis et ma famille (ici on partage nos parents, donc nous sommes en quelques sortes frères et sœurs).
En ce qui concerne les ES du district, je les connais peu mais j'espère que nous formerons un bon groupe. Je suis un peu déçue qu'il n'y ait presque que des européens, mais qu'importe !
Etudiants d'échange : POSITIF
AMIS
Dans ce pays, les personnes viennent à toi sans que tu n'aies besoin de faire des efforts. C'est donc simple de nouer des relations. Ce qui se passe alors est que tout le monde veut être ton ami.
Je suis déjà sortie avec plein de personnes différentes, de 5° sociales, 5° economia, de 4° sociales, je partage mes matinées avec la 5° arli... Ainsi, je n'ai pas vraiment ce qu'on peut appeler des "amis fixes". Mais le temps me dira avec qui je nouerai le plus d'affinités.
Amis : POSITIF
Je n'ai donc aucun problème de solitude, je suis très bien entourée. Je pense que c'est la clé du succès, alors c'est parfait !
VIE ARGENTINE
ECOLE
L'école ici, c'est une grosse blague. Une blague carambar même : l'école est nulle !
Ce qui caractérise le plus l'école pour moi est le "ne rien faire" et l'irrespect. Irrespect des élèves envers le professeur quand il essaye de faire cours et que les élèves se parlent entre eux des derniers résultats sportifs d'un bout à l'autre de la classe, sont sur leur portable (et ne s'en cachent pas), se baladent jusqu'au radiateur... Irrespect des professeurs envers les élèves quand ils ne viennent que pour l'argent à la fin du mois, qu'ils ne se bougent pas pour faire aimer leur matière, qu'ils font le minimum et font plaisir aux élèves 'et ne rien faire) en passant des films. (Quand ces mêmes élèves auront un salaire de misère, ils les remercieront). De plus, avoir "5h" de cours (hum hum) par semaine, avec 30 minutes de pause entre chaque (10 minutes formelles, mais LOLILOL) c'est vraiment trèèès dur. Mais j'oubliais, c'est de la faute de Cristina. (En vrai, je ne défends pas Cristina, je ne la connais même pas, mais même si peu de fonds vont à l'éducation en Argentine, rien n'empêche au professeur de faire classe, c'est facile de se cacher derrière quelqu'un pour en faire le minimum. Il faut se rappeler que les élèves argentins ne sont pas plus bêtes que les autres ! Et que dire quand un professeur dit qu'on ne peut pas empêcher un élève de douze ans qui ne veut pas travailler à travailler. Vous en connaissez beaucoup des pré-adolescents qui donneraient tout pour un exercice de maths, vous ?)
Mais bon, moi je suis d'échange et je n'ai pas réellement envie de travailler donc ça ne me dérange pas je l'avoue ! (C'est pour les argentins que ça me dérange, mais qu'est-ce que je peux y changer ?) Heureusement, le niveau des universités est apparemment très bon. Mais combien de ces élèves pourront réussir à décrocher un diplôme universitaire ?
Ecole : TRES MITIGE
ACTIVITES EXTRA-SCOLAIRES
Pour le moment je ne fais que de la natation (le lundi et le vendredi de 14h à 15h). J'aime beaucoup y aller !
Par la suite je commencerai peut-être d'autres activités, je vous en reparlerai en temps voulu.
Activités : TRANQUILLEMENT MAIS SUREMENT
VOYAGES ET VISITES
Pour le moment, j'ai passé une après-midi à Carhue pour voir le Lac Epecuen et aller aux thermes, et c'était super.
J'ai également passé un week-end à Monte Hermoso pour la fête du printemps. Jolie fin de semaine.
Enfin, je suis allée à Bolivar pour la rencontre entre les étudiants d'échange du 4920, mais je n'ai pas pu découvrir la ville.
Voyages et visites : POSITIF
LANGUE
En ce qui concerne la compréhension de l'espagnol, je n'ai pas de gros problème. Je n'ai pas besoin de me concentrer pour comprendre, mon cerveau fait ça tout seul, et je n'ai pas besoin de passer par la traduction en français pour que les images se forment dans ma tête. Il reste néanmoins du vocabulaire que je ne peux pas comprendre, et j'ai beaucoup de mal à comprendre quand c'est la radio ou un film.
Pour l'écrit c'est plutôt simple. Je comprends ce que je lis (dans la limite du vocabulaire disponible dans mon cerveau), et j'écris plus ou moins bien. (Quand les professeurs dictent, j'arrive à marquer pas mal de mots et sans faute, mais ils m'en manquent quelques uns que je ne comprends pas).
Enfin, pour l'oral, j'arrive à tenir des conversations, et on me dit que je parle bien (quasiment "vraiment bien") mais selon moi ça n'est pas suuuper (surtout pour conjuguer les verbes !)
Langue : TRES POSITIF pour seulement 20 jours ici
NOURRITURE
Moi qui avais peur de ça, la nourriture ici est très bonne. Le problème est que ce sont toujours les mêmes choses (milanesas, empanadas, asado, viande avec patates ou légumes). En ce qui concerne la nourriture sucrée, j'aime beaucoup les alfajores, le dulce de leche, et les media lunas. Mais mon corps (et mon bikini) ne les aiment pas trop je crois.
Nourriture : BON MAIS C'EST UN PROBLEME EN SOI
MORAL
Parlons du plus important, le moral. Et bien sachez que je vais très bien. Non pas que je ressente la même sensation que j'ai quand je vais dans un parc d'attraction tous les jours, pas du tout, mais simplement que je me sens chez moi ici. Et ce sentiment est bien suffisant.
Non pas que je n'aime pas le lieu d'où je viens ni mes proches, mais simplement que j'aime ma vie ici et que le monde tourne très bien sans moi en France, et que je ne tourne pas en rond ici sans vous. Si les gens ici étaient froids et distants, je rêverais d'être à vos côtés; si la nourriture était horrible, je donnerais tout pour une crêpe au blé noir; si je ne comprenais rien à la langue et que je ne pouvais pas exprimer mon opinion, je voudrais absolument parler avec quelqu'un en français. Mais les gens sont géniaux, la nourriture délicieuse et je me débrouille bien en espagnol. Alors je me sens autant chez moi ici qu'en France. Avec un petit plus : le sentiment d'être comme en paix avec moi-même car je me suis donnée l'opportunité de réaliser ce que je souhaitais au fond de moi.
Tous les autres étudiants d'échange avec qui j'ai parlé ont connu un sentiment de homesick et on beaucoup pleuré au début, parfois encore à présent. Pas moi, mais chacun est différent et a besoin de son temps d'adaptation (et le miens fût très rapide). Qui sait si plus tard ce sera à eux de me consoler.
De plus je pense que parler la langue à l'arrivée joue pour beaucoup : c'est très frustrant de ne pas pouvoir exprimer ce que l'on veut ou ses opinions, et de se sentir comme un enfant de deux ans qui dépend entièrement de ses parents d'accueil et de son appli' traducteur sur son téléphone.
Moral : RIEN A REDIRE
Voici mes vingt premiers jours en Argentine. Je me construis ma vie ici, en pensant à vous. J'aime recevoir des messages de vous ou vous parler par Skype, donc ne cessez pas. C'est comme si j'en avais besoin pour savoir que vous allez bien, ce que vous devenez, et ainsi je peux continuer ma petite de mon côté tranquillement.
Je vous embrasse.
Charlotte