- En Argentine il est obligatoire de voter à partir de 18 ans, et possible à partir de 16 ans. C'est lors de leur passage au bureau de vote que les argentins doivent affirmer s'ils souhaitent être donneurs d'organes ou non. Ingénieuse comme idée !
- Au goûter, il est assez normal de mélanger le sucré salé. J'ai déjà mangé des pancakes au dulce de leche et du saucisson, et un chocolat chaud avec un croque monsieur. Ca peut arriver au petit déjeuner aussi.
- A l'école les élèves ont le droit d'être absents 28 jours dans l'année. Ca peut paraître beaucoup, mais à un mois des grandes vacances ils sont tous à stresser pour ne pas dépasser ce quota. Ils hallucinent quand je leur dis qu'en France je loupe un jour par an.
- Autant j'avais lu qu'avec l'espagnol, la langue la plus parlée en Argentine était le Quechua, autant les argentins n'ont quasiment jamais entendu parlé du quechua.
- Dans ma ville, il y a une rue qui s'appelle « Boulogne sur Mer » et une autre qui s'appelle « Grand Bourg ».
- Ici, les voitures à vendre sont reconnaissables par le bidon posé sur leur toit.
- Dans chaque champs on peut voir des petits moulins à vent. J'ai enfin appris à quoi ils servaient : à remonter l'eau présente dans les nappes phréatiques grâce à la force mécanique, et ainsi à donner à boire aux bêtes.
- Mes camarades de classe ont failli tomber de leur chaise quand je leur ai dit qu'en France il y avait des personnes d'origines africaines, et donc réellement noires.
- Les argentins parlent beaucoup avec les gestes. Les principaux étant le « no se » et le « qué ? » .
- Ils ont des mots bien à eux, appelé lumfardo, et qui sont un héritage du mélange culturel entre les différents immigrants venus au cours de l'histoire.
- La moitié des filles de mon âge s'appellent Milagros. Les autres s'appellent Paula, Lucia, Guadalupe ou Rocio.
- Tous les jeunes ici ont Whats App et ne communiquent que par cette application. TOUS. LES. JEUNES.
- Dans les stations services il y a toujours des distributeurs d'eau chaude. Oui, il faut bien remplir sa thermos pour le maté !
- Ils ont tous devant chez eux une petit boîte en hauteur (mieux, étant donné le nombre de chiens errants) pour mettre leurs poubelles.
- Les noms français sont troooop jolis ! C'est trop la classe d'en donner un à sa boutique !
Et bien plus encore...